Главные вкладки

Great Patriotic War – Бөйөк Ватан һуғышы

Йөҙ ҙә ун туғыҙынсы дәрес

Lesson One Hundred Nineteen

 

Great Patriotic WarБөйөк Ватан һуғышы

 

Хәйерле сәғәттә, хөрмәтле дуҫтар – Hello, my dear friends.

Инглиз теле донъяһы буйлап сәфәребеҙҙе дауам итәбеҙ. Был рубрикала инглиз телендә айырым темаға һүҙҙәр, һүҙбәйләнештәр һәм һөйләмдәр өйрәнәбеҙ.

 

Дәресте башлайбыҙ. Бөгөн данлы тарихыбыҙ менән танышабыҙ – Бөйөк Ватан һуғышы тураһында һөйләшәбеҙ. Башта темаға бәйле һүҙҙәр һәм һүҙбәйләнештәрҙе өйрәнәйек.

Бөйөк Ватан һуғышы – Great Patriotic War

Һалдат – Soldier

Етем – Orphan

Тол ҡатын – Widow

Ғүмереңде ҡорбан итеү – to sacrifice live

Тышҡы баҫып инеү – Outer invasion

Героик дәрәжә – Heroic title

Көрәшергә – to fight

Ҡаланы һаҡларға – to defend the city

Бомбаға тотоу – Bombardment

 

Хәҙер бөгөнгө темаға бәйле бер нисә һөйләм үҙләштерәйек.

Бөйөк Ватан һуғышы күп кешеләр өсөн тетрәндергес ваҡиға була. Беҙҙең илдә ошо ҡанлы һуғышта яҡындарын юғалтмаған ғаилә юҡтыр – The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war.

Меңәрләгән батыр һалдат балаларын етем һәм ҡатындарын тол ҡалдырып башын һалған. Күҙ алдында ла килтереүе ҡыйын, хатта 13-14 йәшлектәр ҙә был һуғышҡа йәлеп ителгән – Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war.

Кешеләр илен, дуҫтарын һәм ғаиләләрен тышҡы баҫып инеүҙән һаҡлау өсөн ғүмерҙәрен ҡорбан иткән. Гитлер армияһы баҫымына ҡаршы тора алған һәр ҡала героик дәрәжәғә эйә булған – People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title.

 

Хөрмәтле дуҫтар, ошо урында бөгөнгө дәресте йомғаҡлайбыҙ. Тапшырыуҙың яҙма вариантын беҙҙең рәсми сайтта таба алаһығыҙ. Инглизәр рубрикаһында шулай уҡ бер нисә күнегеү бирелә. Киләһе дәрестә Еңеү көнө айҡанлы һөйләшербеҙ.

 

Һаубулығыҙ, уңыштар!  – See you soon, good luck!

 

Күнегеү 1: Түбәндәге һөйләмдәрҙе башҡорт теленән инглизсәгә тәржемә итегеҙ:

1. Бөйөк Ватан һуғышы күп кешеләр өсөн тетрәндергес ваҡиға була. Беҙҙең илдә ошо ҡанлы һуғышта яҡындарын юғалтмаған ғаилә юҡтыр. 2. Кешеләр илен, дуҫтарын һәм ғаиләләрен тышҡы баҫып инеүҙән һаҡлау өсөн ғүмерҙәрен ҡорбан иткән. Гитлер армияһы баҫымына ҡаршы тора алған һәр ҡала героик дәрәжәғә эйә булған. 3. Меңәрләгән батыр һалдат балаларын етем һәм ҡатындарын тол ҡалдырып башын һалған. Күҙ алдында ла килтереүе ҡыйын, хатта 13-14 йәшлектәрҙә был һуғышҡа йәлеп ителгән.

 

Күнегеү 2: Түбәндәге тексты инглиз теленән башҡортсаға тәржемә итегеҙ:

Great Patriotic War

The Great Patriotic War is a huge emotional distress for many people. It’s hard to find a family in our country which didn’t lose somebody in this awful war. The tragic event started in 1941 in the month of June and lasted for almost four years. The 9th of May, 1945 is considered to be the end of the murderous war. Each year Russian people celebrate this day as a Victory Day with numerous commemorative processions, fireworks and concerts. Perhaps, the Great Patriotic War was the most horrible war in human history. Thousands of courageous soldiers have died, leaving their children orphaned and wives widowed. It’s hard to imagine that even 13 or 14 year olds were involved in this war. People sacrificed their lives to save the country from outer invasion, to save their comrades and families. Each city that withstood all the pressure coming from Hitler’s army was awarded with the heroic title. Today every family keeps and honors the photos of their ancestors, who fought at that inhuman war. Russian people suffered a lot during these four terrifying years. To think about the situation in Leningrad, when citizens had to stay strong for nine hundred days and defend the city. People had to survive the severe cold, the hunger, sleepless nights, the bombardments, etc. I’m convinced that our generation should be appreciative for all that our great-grandfathers did for us.

 

Комментарий ҡалдырырға

тура ЭФИР

Online 128 КБитс/с

105.5 FM

Аудио ағым

әле эфирҙа


Һауа торошо (Өфө)

төндә -5..-7°C
иртән -10..-12°C
көндөҙ -7..-9°C
кис -8..-10°C
www.gismeteo.ru
Текста орфографик хата:
Хата тураһында хәбәр итеү өсөн “Хата тураһында хәбәр итегеҙ” төймәһенә баҫығыҙ. Шулай уҡ һеҙ хәбәргә комметарий өҫтәй алаһығыҙ.