Главные вкладки

Яҡшы һәм насар ғәҙәттәр – Good and bad manners

Һикһән икенсе дәрес

Lesson Eighty Two

 

Яҡшы һәм насар ғәҙәттәр Good and bad manners

 

Хәйерле сәғәттә, хөрмәтле дуҫтар – Hello, my dear friends.

 

Инглиз теле донъяһы буйлап сәфәребеҙҙе дауам итәбеҙ. Был рубрикала инглиз телендә айырым темаға һүҙҙәр, һүҙбәйләнештәр һәм һөйләмдәр өйрәнәбеҙ. Бөгөн дә этикет йәғни яҡшы ғәҙәттәр тураһында һөйләшеүебеҙҙе дауам итәбеҙ.

 

Дәресте башлайбыҙ. Инглизсә Яҡшы ғәҙәттәр - Good manners. Насар ғәҙәттәр - Bad manners.

 

Артабан темаға бәйле һүҙҙәр һәм һүҙбәйләнештәрҙе өйрәнәйек.

Тәрбиәле кеше - Well-mannered person

Тәрбиәһеҙ кеше - Ill-mannered person

Яҡшы тәрбиә - Good breeding

Ихтирам (хөрмәт) - Respect

Оло ихтирам (хөрмәт)- Deep respect

Әҙәпле булырға  - to be tactful

Кем менәндер әрләшергә - to quarrel with somebody

Тәңҡит - Criticism

Кәмһетеүле иҫкәртмәләр - Derogative remarks

Тыйнаҡлыҡ - Self-restraint

Кемделер сәләмләргә - to greet somebody

Кешеләргә рәхмәт әйтергә - to thank people

Ярамһаҡланыу – Fattery

Ялған хөрмәт (ялағайлыҡ) – False complaisance

 

Хәҙер темаға бәйле бер нисә һөйләм үҙләштерәйек.

Яҡшы тәрбиә барыһында ла - телмәрҙә, үҙ-үҙенде тотоу, ҡыланышта, кейем һәм, дөйөм алғанда, тышҡы ҡиәфәттә сағыла - A good breeding is seen in everything: speech, behavior, gestures, clothes and appearance in general.

Яҡшы ғәҙәттәр һәр ваҡытта ла башҡаларға оло хөрмәт, төрлө хәлдәр һәм ваҡиғаларҙа кәрәкле һүҙҙәр һайлай белеү һәм әҙәпле, ихтирамлы булыуға нигеҙләнгән -  Good manners are always based on a deep respect to other people, ability to choose relevant words and actions in different situations, to be tactful and polite.

Хатта кемдеңдер башҡа кешеләр араһында үҙенең тотошо оҡшамаһа ла, һеҙ тәңҡитләү һәм кәмһетелеүле иҫкәртмәләрҙән тыйылырға тейеш. әгәр ошондай кеше һеҙҙе борсой икән, ситкә китегеҙ һәм уны яңғыҙын ҡалдырығыҙ. Тыйнаҡлыҡ яҡшы тәрбиә билдәһе - Even if you don’t like somebody’s behavior in public, you should abstain from criticism and derogative remarks. If this person irritates you, just step aside and leave him or her alone. Self-restraint is a sign of fine breeding.

 

Хөрмәтле дуҫтар, ошо урында бөгөнгө дәресте йомғаҡлайбыҙ. Тапшырыуҙың яҙма вариантын беҙҙең рәсми сайтта таба алаһығыҙ. Инглизәр рубрикаһында шулай уҡ бер нисә күнегеү бирелә.

 

Һаубулығыҙ, уңыштар! – See you soon, good luck!

 

Күнегеү 1: Түбәндәге һөйләмдәрҙе башҡорт теленән инглизсәгә тәржемә итегеҙ:

1. Яҡшы ғәҙәттәр һәр ваҡытта ла башҡаларға оло хөрмәт, төрлө хәлдәр һәм ваҡиғаларҙа кәрәкле һүҙҙәр һайлай белеү һәм әҙәпле, ихтирамлы булыуға нигеҙләнгән. 2. Яҡшы тәрбиә барыһында ла - телмәр, үҙ-үҙенде тотоу, ҡыланыш, кейем һәм, дөйөм алғанда, тышҡы ҡиәфәттә сағыла. 3. Хатта кемдеңдер башҡа кешеләр араһында үҙенең тотошо оҡшамаһа ла, һеҙ тәңҡитләү һәм кәмһетелеүле иҫкәртмәләрҙән тыйылырға тейеш. Әгәр ошондай кеше һеҙҙе борсой икән, ситкә китегеҙ һәм уны яңғыҙын ҡалдырығыҙ. Тыйнаҡлыҡ яҡшы тәрбиә билдәһе.  

 

Күнегеү 2: Түбәндәге тексты инглиз теленән башҡортсаға тәржемә итегеҙ:

What is the difference between a well-mannered person and an ill-mannered one? In fact, a good breeding is seen in everything: speech, behavior, gestures, clothes and appearance in general. Though nowadays etiquette is often considered as something boring and old-fashioned, people with good manners will always stand out in a crowd. Good manners are always based on a deep respect to other people, ability to choose relevant words and actions in different situations, to be tactful and polite. To my mind, there are several most important distinctive characteristics of really well-mannered people.

A well-mannered person will never shout, swear, or quarrel with somebody in the presence of others. If you respect yourself, respect other people as well. And they are hardly eager to become aware of your problems. At the same time, even if you don’t like somebody’s behavior in public, you should abstain from criticism and derogative remarks. If this person irritates you, just step aside and leave him or her alone. Self-restraint is a sign of fine breeding.

A well-mannered person always uses polite words in his everyday life, and does it easily and sincerely. It’s quite natural to greet those present when you enter a room or an office and to say good bye when you are leaving. But it’s also natural to thank people for rendered services and add the word “please” when asking someone for a favour. It doesn’t matter whether you are talking to a salesperson in a supermarket, a bank clerk, your own child or a stranger – just be polite. However, you shouldn’t cross the line: flattery and false complaisance can have an adverse effect and make you look ridiculous in other people’s eyes.

 

Комментарий ҡалдырырға

ТУРА ЭФИР

Online 128 КБитс/с

105.5 FM

Аудио ағым

Һауа торошо (Өфө)

төндә 0..2°C
иртән 0..2°C
көндөҙ 0..-2°C
кис -2..-4°C
www.gismeteo.ru
Текста орфографик хата:
Хата тураһында хәбәр итеү өсөн “Хата тураһында хәбәр итегеҙ” төймәһенә баҫығыҙ. Шулай уҡ һеҙ хәбәргә комметарий өҫтәй алаһығыҙ.